ಟಾಗೋರರ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಮಾತುಗಳ ಅನುವಾದ

Where the mind is without fear and the head is held high; Where knowledge is free; Where the world has not been broken up into fragments by narrow domestic walls; Where words come out from the depth of truth; Where tireless striving stretches its arms towards perfection; Where the clear stream of reason has not lost its way into the dreary desert sand of dead habit; Where the mind is led forward by thee into ever-widening thought and action ... Into that heaven of freedom, my father, let my country awake.

ಐನ್  ಸ್ಟೀನ್ - ಟಾಗೋರ್ : ಅದ್ಭುತ ಮನಸ್ಸುಗಳ ಸಮಾಗಮ 

ಎಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ನಿರ್ಭಯದಿ ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನಿಲ್ಲಬಲ್ಲದೋ,
ಎಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೊಂದಿದೆಯೋ;
ಎಲ್ಲಿ ಸೀಮಿತ ಗೋಡೆಗಳಿಂದ ವಿಶ್ವ ಒಡೆದು ಚೂರು ಚೂರಾಗಿಲ್ಲವೋ;
ಎಲ್ಲಿ ಮಾತುಗಳು ಸತ್ಯದಾಳದಿಂದ ಹೊರ ಹೊಮ್ಮುತ್ತವೆಯೋ;
ಎಲ್ಲಿ ದಣಿವರಿಯದ ಶ್ರಮ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯೆಡೆಗೆ ಸಾಗುವುದೋ;
ಎಲ್ಲಿ ನಿರ್ಜೀವ ನಡುವಳಿಕೆಗಳ ಮರಳುಗಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅರಿವಿನ ತೊರೆ ದಿಕ್ಕೆಟ್ಟು ಬತ್ತದೆ ಇದೆಯೋ;
ಎಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಸದಾ ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಕಾರ್ಯ ಚಿಂತನೆಗಳಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಯುವುದೋ
ಆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಸ್ವರ್ಗದೆಡೆಗೆ ನನ್ನ ನಾಡು ಜಾಗೃತಗೊಳ್ಳಲಿ.